nederlandse stempelsets

Jaren geleden is Stampin’ Up! begonnen stempels in het Nederlands te vertalen. Daar moest je eerst – zo als in het Duits ook – aan wennen.

Vor einigen Jahren hat Stampin’ Up! begonnen vereinzelt mal ein Stempelset ins Niederländische zu übersetzen. Genau wie bei unseren deutschen Sets, waren die Texte manchmal – na, sagen wir mal, gewöhnungsbedürftig.

Maar met de tijd is dat helemaal veranderd en er zijn nu 16 mooie nederlandstalige stempelsets in het Stampin’ Up! programma.

Doch das hat sich im Laufe der Zeit geändert, ebenso wie die Anzahl der niederländischen Stempelsets. Es sind mittlerweile 16 Stück.

Omdat er 4 gloednieuwe bij zitten, wil ik die even laten zien. 3 staan in de voorjaar catalogus en Speciaal voor jou is een sab set (je mag er gratis voor kiezen bij een bestelling vanaf 60 € t/m 31 maart 2020).

Vier davon wollte ich Euch heute mal vorstellen, denn die sind ganz neu – 3 findet Ihr im Frühjahr-/Sommerkatalog und eins, speciaal voor jou, bei den sab-Produkten (d.h. ab 60 € Bestellwert könnt Ihr Euch das gratis zu Eurer Bestellung aussuchen, bis 31.03.2020).

  
  

Ik hou van KNUFFELS OP PAPIER – alleen al de title …

Mir gefällt KNUFFELS OP PAPIER am besten – allein schon wegen des Titels …

De volgende V E R Z A M E L B E S T E L L I N G wordt op 24 maart geplaatst en je bent van harte welkom om mee te doen. Stuur me een mailtje, graag zelfs, een berichtje via WhatsApp. Mijn kontactgegevens staan in het IMPRESSUM.

Die nächste S A M M E L B E S T E L L U N G gebe ich am 24.03.2020 auf. Ihr könnt Euch gerne beteiligen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_bye.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_negative.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_scratch.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wacko.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yahoo.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cool.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_smile.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_whistle3.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_yes.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_cry.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_mail.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_sad.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_unsure.gif 
https://stempeln-in-aachen.de/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_wink.gif